סינכרון כתוביות לסרטים
לפעמים אנו מחפשים כתוביות תרגום לסרטים ומוצאים קבצים שאינם תואמים את הסרט שברשותנו. למשל, לנו יש גרסת HD ומצאנו קובץ תרגום שמתאים לגרסת DVD-RIP כלשהי. בסופו של דבר ההבדל בין הגרסאות השונות הוא מתי מוצגת הכתובית הראשונה.
האתר הבא מאפשר להעלות את קובץ הכתוביות ולהזיז את לוחות הזמנים של כל הכתוביות קדימה ואחורה כך שיסתנכרן עם הסרט שברשותנו:
רק משתמשים רשומים / מחוברים יכולים לצפות בקישור -
קצת סבלנות לפעמים צריך מספר פעמים כדי להגיע לתוצאה המדויקת.
כמובן שיש גם תוכנות מקומיות לפעולה זו ואם תהיה דרישה אוסיף קישורים
ציטוט ההודעה בתגובה
