+ התחבר או הירשם כדי לכתוב
תוצאות 1 עד 5 מ 5

אשכול: מדריכון להוספת תרגום צד

  1. #1
    גיק מסור הסמל האישי של Prowler
    תאריך הצטרפות
    09/10/2012
    הודעות
    142

    מדריכון להוספת תרגום צד

    שלום לכל חברי הקהילה, במדריך זה אסביר לכם כיצד ניתן להציג כתוביות צד בהרצת סרט במערכת האנדרואיד
    מאחר ולא כולנו מאסטרים בשפה האנגלית ומפעם לפעם גם רוצים ליהנות מסרט בלי צורך להוכיח את שליטתנו בשפה האוניברסלית, מה גם שכיום כאשר רוב
    ההורדות מנותבות דרך הטורנט בגלל ה"קיצוצים" האחרונים באתרי ההורדות הישירות, מבצע של מציאת סרט עם תרגום מובנה נהיה פעולה די מסובכת, והרבה אנשים מעדיפים לבצע הורדה דרך הטורנט ולהוריד כתוביות צד.

    אז על מנת לצפות בסרט בעל כתוביות צד נדרשים כמה מרכיבים:
    1. סמארטפון בעל מערכת אנדרואיד
    2. סרט
    3. כתוביות צד
    4. תוכנה (לסמארטפון) בשם RockPlayer Lite אותה תוכלו להוריד דרך ה-Google Store או לחילופין רק משתמשים רשומים / מחוברים יכולים לצפות בקישור - .
    5. תוכנה (למחשב האישי) בשם ++NotePad שאותה תוכלו להוריד רק משתמשים רשומים / מחוברים יכולים לצפות בקישור - .


    כעת הכול נהיה יותר פשוט, אני אבצע הדגמה על תרגום ואתם תבצעו את ההצבה הפשוטה, את נגן המדיה כבר התקנתי על הסמארטפון, כך שאני אתחיל ישר מביצוע הפעולות דרך המחשב:
    עצה קטנה לפני, את התרגום שממירים כדאי להעתיק למיקום שונה לפני ההמרה וכך הוא יישאר בפורמט הרגיל שלו במידה ותרצו לאחר מכן לראות את הסרט דרך המחשב.

    קליק ימני על התרגום הרצוי > ++Edit With Notepad:

    רק משתמשים רשומים / מחוברים יכולים לצפות בקישור -

    ולאחר מכן המרה לפורמט UTF8:

    רק משתמשים רשומים / מחוברים יכולים לצפות בקישור -

    כעת כל מה שנשאר זה לשמור את הקובץ, להעביר את הסרט + התרגום לסמארטפון ולצפות דרך התוכנה RockPlayer Lite.

    מי שרוצה יכול גם להוריד את התוכנה iSkySoft Video Converter רק משתמשים רשומים / מחוברים יכולים לצפות בקישור -
    ולבצע בעזרתה הדבקה של התרגום והסרט, בתוכנה עצמה יש מבחר יחסית גדול של מכשירים

  2. #2
    גיק מסור הסמל האישי של YMCA
    תאריך הצטרפות
    27/09/2012
    הודעות
    129


    תודה Prowler! תוספת מבורכת!

  3. #3
    גיק מסור הסמל האישי של Prowler
    תאריך הצטרפות
    09/10/2012
    הודעות
    142
    ציטוט נכתב במקור על ידי YMCA צפיה בהודעה


    תודה Prowler! תוספת מבורכת!
    בכיף ;)

  4. #4

    מייסד האתר

    תותח. יפה מאוד !

  5. #5
    גיק מסור הסמל האישי של Prowler
    תאריך הצטרפות
    09/10/2012
    הודעות
    142
    ציטוט נכתב במקור על ידי עמרי צפיה בהודעה
    תותח. יפה מאוד !
    תודה רבה עמרי

+ התחבר או הירשם כדי לכתוב

נושאים נוספים שעשויים לעניין אותך:

  1. Microsoft Snip - לכידת מסך עם אפשרות להוספת הערות
    על ידי DANTAL בפורום תוכנה ומע"ה
    תגובות: 0
    הודעה אחרונה: 17/10/15, 13:03
  2. תוכנת תרגום Babylon Pro v10.0.1 r14
    על ידי shaulyael בפורום תוכנה ומע"ה
    תגובות: 0
    הודעה אחרונה: 29/01/13, 16:33
  3. תגובות: 1
    הודעה אחרונה: 02/10/12, 16:13

הרשאות פרסום

  • אין באפשרותך לפרסם אשכולות חדשים
  • אין באפשרותך לפרסם תגובות
  • אין באפשרותך לצרף קבצים
  • אין באפשרותך לערוך את הודעותיך
  •  
מי אנחנו ?
אתר GeekZone.co.il הועלה לאוויר בספטמבר 2012.
האתר משמש מקום מפגש מרכזי ופעיל למומחי וחובבי תחום
הטכנולוגיה והמחשבים בארץ הכמהים לאיכות ולמקצועיות ללא פשרות !
הצטרף אלינו
למעלה